The incident occurred around 1:30 p.m. at 1004 Main St. when the woman lost control of her van and drove into the building, said Trooper C. D'Angelo.
The woman was taken to MidHudson Regional Hospital with unknown injuries, D'Angelo said.
The employee was also transported with minor injuries.
D'Angelo said all of the bank's money was accounted for, and the building was secured. Damage to the foundation of the building was minor, he added.
Click here to follow Daily Voice Poughkeepsie and receive free news updates.